貓鎮的小公寓 . A tiny condo in Los Gatos
Turned out that when I don’t have to work, I actually have so much to do and have no time to blog… hum… intriguing…
When I started painting the 2nd wall in my living room yesterday afternoon, my hands and arms were already sore. I was staring at the wall, thinking if the new color’s too yellow, realizing my condo is actully not as small as I thought it is, and suddenly, a thought flashed thru: 貓鎮的黃色小公寓.
My mom always like to say I live in 貓鎮 ever since she knew Los Gatos is a town, not a city. (why is that?) 貓 = cat = gato, 鎮 = town.
Why not make it my Chinese blog title, then… :)
休假一個月事情排的滿滿的, 反而比上班的時候更沒空.
昨天下午粉刷客廳. 連一半的牆都還沒漆好呢, 卻已經累的半死了. 累到盯著牆發呆, 心理卻又一直擔心著, 新挑的顏色看起來好像有點黃過頭了… ~”~
忽然一個標語像跑馬燈似的從腦中閃過: 貓鎮的黃色小公寓
家在 Los Gatos, 是西班牙文複數的 “貓” 的意思. 是因為當初拓荒者剛剛來到這裡時看到很多山貓吧. 不知道為什麼 Los Gatos 的行政單位是 “town”, 而不是一般的 city. 媽媽自從知道了這些事情以後, 就老愛說我住在貓鎮.
那… 就拿來當 blog 的中文名稱吧… 之前還沒特別想過要有中文名呢. 這個靈感閃過的時機對我來說也是滿有紀念意義的, 畢竟也搬進來快兩年了, 現在終於每個空間都漆成我喜歡的顏色了. :) (其實就三個顏色啦…)
Maybe it’s a sign… ;)
